Ze wagen de stap, hoewel ook de weg ernaartoe voor de nodige obstakels zorgt. Hoe werkt het in Spanje bijvoorbeeld met vergunningen, met bouwen, trouwen en erven? Wat moet je doen als je een bekeuring krijgt en hoe zit het daar met belastingen? Loes van der Vlugt en Aart van Rijn maakten een op de Nederlandstalige markt toegesneden versie van You & the Law in Spain, het populaire boek van de Amerikaanse publicist David Searl. Het boek maakt veel werk van de specifieke verschillen tussen leven en doen in Spanje enerzijds en Nederland en Belgie anderzijds.
Een greep uit de onderwerpen: verhuizen, meubilair invoeren, koop en verkoop van onroerend goed, ’horizontale eigendom’, huur en verhuur, hypotheken, verzekeringen, auto rijden in Spanje, een zaak beginnen, werknemers in dienst nemen, geboorte, dood, huwelijk en naturalisatie, hoe optimaal om te gaan met Spaanse autoriteiten en de buren. Het boek staat stil bij recente ingrijpende veranderingen in het Nederlandse zorgstelsel waarmee ook expats in het buitenland te maken hebben. Behalve voor de individuele Spanjeganger bevat ’U en de Wet in Spanje’ veel nuttige informatie voor makelaars, advocaten, artsen, bankiers, vermogensbeheerders en andere adviseurs van nieuwe ingezetenen uit Nederland en Belgie.